Forum Haruhi

L'univers de Haruhi Suzumiya => Romans => Discussion démarrée par: QCTX le 18 avril 2008, 01:54:01

Titre: Edition anglaise acquise !
Posté par: QCTX le 18 avril 2008, 01:54:01
A en croire une info sur Anime News Network, la version anglaise des romans de la Déesse aurait trouvée acquéreur.
Plus de détails ici :
http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-17/little-brown-gets-haruhi-light-novels-in-english
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Wairf le 18 avril 2008, 10:46:18
:o

J'ai l'impression que je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie... Je vais me jetter dessus à la date de sortie moi... <3

Merci pour cette information, j'attendais vraiment une édition anglaise. Maintenant, il faut attendre un peu. (Mais si c'est pour notre déesse hein... :) )
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 18 avril 2008, 19:39:40
\o/
J'espère qu'ils garderont les illustrations de l'édition jap ^^
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: l elfe des volcans le 19 avril 2008, 10:37:59
Excellent ! Y a plus qu'a prier qui vous savez  :) pour que nous ne soyons pas en reste !
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Wairf le 19 avril 2008, 10:53:29
N'empêche... je risque de m'éxiler dans un monastère pour attendre la sortie... ;D
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Moya le 19 avril 2008, 12:06:15
Ca me donne de plus en plus d'espoir d'avoir un jour une édition française. :)
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Wairf le 19 avril 2008, 12:08:09
Ca me donne de plus en plus d'espoir d'avoir un jour une édition française. :)

C'est vrai qu'il y a peut être un éspoir. 8)

Mais bon tant qu'il y a une édition anglaise... <3
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: AxelTerizaki le 19 avril 2008, 12:38:37
Les éditions anglaises de romans japonais ne sont pas SI rares. On peut compter sur Slayers, et un des romans de Love Hina par exemple (merdique, mais ça c'est autre chose). C'est encore plus rare de par chez nous, donc ne nous emballons pas non plus. Contrairement à une version DVD, le roman a moins de chances d'arriver chez nous.

Mais qui sait, peut-être :)

Ayant un contact chez Delcourt, il m'a expliqué qu'aucun marché n'existait pour ce genre de choses chez nous, pour ce genre de produit.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Moya le 19 avril 2008, 13:31:07
Je l'avais déjà dit sur un autre topic mais ces temps ci même en France on voit certains romans édités comme par exemple Chevalier d'Eon, ou Les 12 Royaumes, Battle Royale, Les Chroniques de la Guerre de Lodoss etc...

Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: doug le 19 avril 2008, 17:00:37
Il y a même eu un article récent dans animeland il me semble, le marché pourrait naître lorsque des personnes auront le nez de s'essayer dans le domaine.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Pulsar le 19 avril 2008, 17:30:13
Vivement l'édition française et je suis sûr à 100%, ça arrivera... un jour !  ;D
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: NicoMeynard le 19 avril 2008, 18:55:25
Mmmm bonne nouvelle ça  8)
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: kuroneko le 19 avril 2008, 19:06:32
Très bonne nouvelle ça, je pense courir les acheter dès que ça sort...

a+
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Magicanzu le 20 avril 2008, 11:57:11
Trés bonne nouvelle, je suis sûre que bientôt, ce sera notre tour (et non, je ne suis pas une optimiste sans limites  ;D).
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: daisuke le 21 avril 2008, 00:51:00
Déjà si c'est pas un anglais trop difficile je me procurerait bien cette édition ^^
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: chiba naoki le 15 mai 2008, 19:45:06
aaaaarrrrrgggghhh!!! pourquoi faut-il que je sois si mauvais en anglais????
Bon c'est une très bonne nouvelle tout çà!! (tu n'as plus qu'à apprendre l'anglais...) (malheureusement...sniff!)

mais rien que pour le plaisir de les posséder ils faut les acheter!!
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: QCTX le 15 mai 2008, 20:25:12
Oui, enfin, faut pas délirer non plus, l'anglais de Haruhi n'est pas super compliqué. Si vous avez eu votre bac, ça ne devrait pas vous poser trop de problème. Sinon, ben il vous reste l'utilisation d'un dico pour le vocabulaire. Et puis vous verrez que la majorité des avantures du premier volume sont dans la série, alors vous n'aurez pas vraiment de surprises scénaristiques...
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: death4578 le 15 mai 2008, 21:17:39
Hum, sinon, ça peut être aussi un très bon moyen d'améliorer votre anglais >.> Pas que ça fait beaucoup progresser, mais j'ai dû apprendre plus en le lisant qu'en cours d'anglais...
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 15 mai 2008, 21:35:37
QCTX a raison, c'est une light novel, donc par définition c'est plus "facile" à lire qu'un roman.
Et effectivement lire des bouquin en anglais c'est une bonne façon de progresser, l'anglais scolaire a ses limites...
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: chiba naoki le 15 mai 2008, 22:16:20
sa me tente bien, sauf que quand je dit que je suis une quiche en anglais c'est un euphémisme prononcé....(il a eu 1,5 sur 20 :o au dernier examen d'anglais... ) (toi on ne t'a pas sonné il me semble....j'ai suffisamment  honte comme çà...)
le truc c'est que je suis bilingue, mais en espagnol.....(et bien voilà un bon coté!!)
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: death4578 le 15 mai 2008, 22:47:12
Tiens en espagnol alors:

http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=SPA_Suzumiya_Haruhi

Z'ont pas tout fini, mais son beaucoup plus avancés que les français ~~
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: chiba naoki le 15 mai 2008, 23:31:23
death4578 tu ne peux pas t'imaginer à quel point je t'aime! (ouais enfin pas trop on est deux quand même là...)
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Manic le 09 juin 2008, 19:09:54
death4578 tu ne peux pas t'imaginer à quel point je t'aime! (ouais enfin pas trop on est deux quand même là...)

Double personnalité? (D'ailleurs, moi je suis nul en espagnol, je suis meilleur en anglais.)

Sinon, bah, pour Haruhi, qu'il y ait une édition en anglais, c'est très bon. Moi j'aime bien lire avec le livre dans la main plutôt que de lire des pages et des pages sur internet (remarque, y a l'imprimante, mais bon.) Et puis, l'anglais peut me faire progresser, ce qui est un plus.

Sinon, je perds pas espoir pour avoir une édition française. J'ai acheté l'édition française de Battle Royale qui est un gros bouquin et j'en suis très content. Je veux une collection de romans Haruhi dans ma bibliothéque.
Puis si, l'anime marche bien en France, on aura peut-être une petite chance?
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Ogami-itto le 10 juin 2008, 15:35:46
(http://ecx.images-amazon.com/images/I/51a4cDowNbL._SS500_.jpg)


http://www.amazon.com/Haruhi-Suzumiya-Yearbook-Mysteries-Revealed/dp/1932897623/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=books&qid=1213104273&sr=1-1 (http://www.amazon.com/Haruhi-Suzumiya-Yearbook-Mysteries-Revealed/dp/1932897623/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=books&qid=1213104273&sr=1-1)


Quelqu'un sait ce que sa vaut ?
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Alucard le 10 juin 2008, 19:51:29

J'ai comme un doute sur la qualité de ce truc  ;D
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Ogami-itto le 11 juin 2008, 09:57:20
on se demande pourquoi !  ;D

mais sait on jamais, peut etre des révélations exclusif de l'auteur  :P
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: AxelTerizaki le 11 juin 2008, 12:22:35
Moi j'aime bien le sous-titre: un guide sur les humeurs de Haruhi Suzumiya :P
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: QCTX le 11 juin 2008, 12:41:58
Oui, enfin quend tu regarde les titres des autres livres du même auteur, tu te doute bien que le contenu vaut moins que le papier sur lequel il est imprimé.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 11 juin 2008, 17:05:30
Attends il révèle les mystères de Naruto quand même, c'est du lourd...
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Ogami-itto le 11 juin 2008, 19:34:55
Oui, enfin quend tu regarde les titres des autres livres du même auteur, tu te doute bien que le contenu vaut moins que le papier sur lequel il est imprimé.

J'avais po vu. Mais la effectivement la question ne se pose plus.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Romukaji le 12 juin 2008, 15:00:14
C'est sûr, j'achèterai l'édition anglaise! (Parce que je sais lire l'anglais : Financial Times Kick & Wall Street Journal Power Beam !!)
Notamment parce que je doute profondément de la sortie en France. On peut rêver, mais même si j'ai vu un roman FMA l'autre jour, La Mélancolie n'a pas (encore) une base de clients potentiels aussi large.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Wairf le 23 avril 2009, 22:17:50
Bonne nouvelle, le premier tome version anglais vient de sortir ! :D
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: QCTX le 23 avril 2009, 22:24:45
Heu... Wairf, il est sorti depuis au moins une semaine et demie en fait, mais bon.

D'ailleurs, si un certain admin ici pouvait se bouger les fesses pour nous donner ses impression sur le-dit volume (puisqu'il l'a reçu) ce serait cool…
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Wairf le 23 avril 2009, 22:32:30
Désolé pour le retard dans ce cas. Ca m'avait étonné que personne n'en avait parlé avant, du moins à ma connaissance, du coup je pensais qu'il venait de sortir.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 24 avril 2009, 00:50:40
ça fait bien 3 semaines qu'il est sorti, et oui je vais m'y mettre à la review :p
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: death4578 le 25 avril 2009, 17:35:41
Et ça doit bien faire 2 semaines que je l'ai reçu, la flemme de le lire par contre, vais attendre la rentrée et les cours de philo pour lire tranquillou ~~
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 28 juillet 2009, 01:11:10
Remontage de vieux topic, j'ai profité d'être à Montréal pour aller cet après-midi acquérir les saintes écritures :D

(http://s3phy.ecchi.ca/upload/thumbs/dscf4125.jpg) (http://s3phy.ecchi.ca/upload/files/dscf4125.jpg)

(Et aussi un multimètre qui fait même fréquencemètre et capacimètre mais ça ça n'a rien à voir)
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: PLrin le 28 juillet 2009, 02:08:12
WTF?
9.96$??
Et nous en France on en a pour 14€?
C'est quoi la magouille là ? :grrr:
[Jospin mode]Pays de meeeeerde![/Jospin mode]
Rahhh la crise elle a bon dos...
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: QCTX le 28 juillet 2009, 10:15:39
Oui, d'ailleurs, si ça pouvais motiver "un certain admin" à écrire une petite bafouille sur le sujet et éventuellement la poster sur le yukipédia ou dans le forum, hein...
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: robingood le 28 juillet 2009, 12:29:14
WTF?
9.96$??
Et nous en France on en a pour 14€?
C'est quoi la magouille là ? :grrr:
[Jospin mode]Pays de meeeeerde![/Jospin mode]
Rahhh la crise elle a bon dos...
Tu ne crois pas si bien dire puisque 9.96 Dollars Canadiens, ça fait à peu près 6,50 €...
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Rinchama le 28 juillet 2009, 16:38:56
Surtout que nous n'aurons pas le droit a une éditions avec les illustration de Noizi Ito !
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: PLrin le 28 juillet 2009, 17:16:21
Oui, d'ailleurs, si ça pouvais motiver "un certain admin" à écrire une petite bafouille sur le sujet et éventuellement la poster sur le yukipédia ou dans le forum, hein...
Quel admin? Axel?
ode]
Tu ne crois pas si bien dire puisque 9.96 Dollars Canadiens, ça fait à peu près 6,50 €...
+1
En plus!
Surtout que nous n'aurons pas le droit a une éditions avec les illustration de Noizi Ito !
+2
zOMG
---
Je viens d'aller à virgin cet après midi et là,c'est le drame...les dvds d'animes ont augmentés de 5 à 20€! :crazy: C'est du délire total!
Et même les mangas je trouve qu'ils deviennent de plus en plus chers.Pour les livres j'en parle même pas des fois pour le rapport qualité prix nombre de pages/caractères ça frise parfois le ridicule.
Pareil pour les jeux d'ailleurs...
Monde cruel.  T_T
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kabu le 28 juillet 2009, 17:23:05
Surtout que nous n'aurons pas le droit a une éditions avec les illustration de Noizi Ito !

Et ironiquement tout le monde sait ce qu'il nous reste à faire pour changer cet état de fait.
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: death4578 le 28 juillet 2009, 17:54:02
WTF?
9.96$??
Et nous en France on en a pour 14€?
C'est quoi la magouille là ? :grrr:
[Jospin mode]Pays de meeeeerde![/Jospin mode]
Rahhh la crise elle a bon dos...

J'en ai eu pour €10.97 pour la version avec les dessins de Noizi Ito ;p
Oui, d'ailleurs, si ça pouvais motiver "un certain admin" à écrire une petite bafouille sur le sujet et éventuellement la poster sur le yukipédia ou dans le forum, hein...
Quel admin? Axel?

kohaque plutot :o
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: PLrin le 28 juillet 2009, 17:59:04
Toujours est il qu'on nous prend vraiment pour des vaches à lait et que ça m'a l'air pas prêt de changer... :(
Titre: Re : Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 28 juillet 2009, 22:13:00
J'en ai eu pour €10.97 pour la version avec les dessins de Noizi Ito ;p

Y'as bien eu deux versions anglaises donc ? Sur le site de la librairie où j'ai acheté mon exemplaire (chaine qui a genre le monopole du marché Canadien visiblement :D) j'ai vu cette version (http://www.chapters.indigo.ca/books/The-Melancholy-of-Haruhi-Suzumiya-Nagaru-Tanigawa/9780316039017-item.html?ref=Search+Books%3a+%2527haruhi%2527) mais je doutais quand même pas mal, j'avais jamais vu cette couverture sur l'édition anglaise (j'ai toujours vu que la couverture rouge) et surtout, n'est dispo dans aucun magasin autour de Montréal (et flemme de commander en ligne... quoique voilà si c'est bien avec les illustrations de Noizi Ito... mon Haruhi-dorkitude va me rattraper)
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 28 juillet 2009, 23:02:13
Il y a effectivement 2 versions, celle avec les illus de Noizi et une vraie couverture est en paperback (et plus chère que la rouge) et la rouge moche.
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Iznogoud le 29 juillet 2009, 00:38:38
Toujours est il qu'on nous prend vraiment pour des vaches à lait et que ça m'a l'air pas prêt de changer... :(
Les amateurs de fantasy ont l'habitude : on ne compte plus les pavés découpés en 2 ou 3 volumes pour la VF, chacun étant vendu 2 fois plus cher que le tome d'origine.
La traduction se paye, certes, mais quand même...
(d'autant que le niveau des traductions est très inégal)
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 29 juillet 2009, 01:41:31
Il y a effectivement 2 versions, celle avec les illus de Noizi et une vraie couverture est en paperback (et plus chère que la rouge) et la rouge moche.
FFuuu-- vais donc DEVOIR acheter la version avec les illus.
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: death4578 le 29 juillet 2009, 08:53:12
Il y a effectivement 2 versions, celle avec les illus de Noizi et une vraie couverture est en paperback (et plus chère que la rouge) et la rouge moche.

Elle est en hardcover, enfin la mienne est en hardcover :o C'est la version avec la couverture rouge qu'est en paperback :o
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 29 juillet 2009, 11:06:13
ah oui désolé je me suis mélangé ^^
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: FD le 29 juillet 2009, 12:24:53
Mondialisation de l'économie veut absolument pas dire prix global pour la planète, hein.
Faut arrêter de pester contre tout et n'importe quoi.

FD
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 11 août 2009, 08:28:12
Bon, j'ai profité de ne pas avoir internet la semaine dernière pour lire... j'avais fini le bouquin dès mardi :héhé:

Ça m'a pas mal éclairci sur la chronologie en fait... j'ai pas re-vu la mélancolie depuis la diffusion en 2006 en fait :redface: mes dvds sont encore sous blister (http://www.raton-laveur.net/post/1455)

Par contre euuh... l'édition hardcover, elle a plus d'illustrations ou...? Parce que dans l'édition paperback couverture rouge que j'ai, y'as une illustration par chapitre (+/- me semble) en noir&blanc, et 4 illustrations en couleur.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: death4578 le 11 août 2009, 13:10:44
Me semblait que la paperback rouge avait pas du tout d'illustrations :redface: ou c'était juste la couverture en faite :| M'enfin la hardback a tout, couverture originale + illustrations.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Trit' le 15 août 2009, 10:23:52
Ça, c'est pour l'édition française qu'il n'y aura pas d'illustration, mais ça ne concerne pas forcément l'édition anglophone (qui n'est d'ailleurs pas concernée par cette "censure").
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: death4578 le 25 septembre 2009, 21:38:50
Quelque photos du tome 2 ;p
(http://img182.imageshack.us/img182/2986/imag0008a.th.jpg) (http://img182.imageshack.us/i/imag0008a.jpg/)(http://img15.imageshack.us/img15/628/imag0009n.th.jpg) (http://img15.imageshack.us/i/imag0009n.jpg/)(http://img22.imageshack.us/img22/3638/imag0010qn.th.jpg) (http://img22.imageshack.us/i/imag0010qn.jpg/)
Ouais, je sais que j'me suis raté sur la dernière photo >.>
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Rinchama le 25 septembre 2009, 23:05:52
NOIZI ITO !!!!

@_@
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 26 septembre 2009, 10:38:50
What the fock le tome 2 est sorti en anglais ?!

Acheter, acheter, vite!!!
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Wairf le 27 septembre 2009, 22:25:14
Hey, il n'était pas censé sortir uniquement le 1er octobre pourtant ?
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 27 septembre 2009, 23:31:14
officiellement si, mais ça arrive que les préco partent plus tôt.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Yarlick le 28 septembre 2009, 22:05:21
Je sens que je vais poser une question ultra idiote, mais est-ce quelqu'un a l'ISBN de cette version du Light Novel ( The Sigh of Haruhi Suzumiya, que l'on soit d'accord)
Et autre question stupide...En temps normal, les libraires peuvent commander ça même si hors France ou pas? ( théoriquement un ISBN ce n'est que pour UN livre et pour qu'il soit retrouvé dans n'importe QUEL pays si je ne me trompe pas?)
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: death4578 le 29 septembre 2009, 19:41:43
ISBN 13: 9780316038812 ISBN 10: 0316038814 Pour Sigh of Haruhi
Et oui tu peux demander à ton libraire de le commander ~~ Bon par contre le prix sera surement plus cher que sur internet ~~
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Yarlick le 29 septembre 2009, 19:47:18
Ok... Deux ISBN différents, je suppose que l'un d'eux correspond à une version spécifique non?
Et quand tu dis "un peu plus cher" ce serait avec combien d'euros en plus que le prix? ( aussi "cher" que la VF du premier tome?)
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: serialgamer le 29 septembre 2009, 20:21:06
Non les 2 ISBN sont pour la meme édition (celle avec la couverture originale).

Si tu veux l'autre (celle avec la couverture jaune dans le style de la couverture française) c'est ISBN13 : 9780316038799 et ISBN10 : 0316038792
(http://ecx.images-amazon.com/images/I/31CyLTmnPqL._SS500_.jpg)
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Yarlick le 29 septembre 2009, 20:26:11
D'accord, merci pour l'information ( comme ça...Je sens que mon libraire va se tirer les cheveux. Kru Kru....Je vais l'aimer mon libraire...pardon...ma libraire...)
Bon mis à part ça...Du coup je vais pouvoir le commander plus tôt que prévu...C'est pas que...Mais je me vois mal attendre la VF en fait, mais alors très mal. ( Je suis du genre...Impatient quand il s'agit de bonnes choses...)

Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 29 septembre 2009, 20:53:31
Accessoirement tu peux le commander direct sur des sites anglais, genre bookdepository qui livre gratos en france.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Yarlick le 29 septembre 2009, 20:58:36
Pas une mauvaise idée...Mais après une certaine...ânerie de ma part il y a de cela quelques années...Les commandes par internet me sont inaccessible ( encore, je pourrais utiliser ma carte bleue, ça ne poserait aucun problème...mais le problème c'est que je n'ai qu'une carte de retrait) Mais à l'avenir j'y penserais.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: QCTX le 29 septembre 2009, 21:10:04
Ha ben oui, commander une tenue SM en utilisant la carte bleue de ton père n'était sans doute pas la meilleure chose à faire...
Titre: Re : Édition anglaise acquise !
Posté par: Trit' le 30 septembre 2009, 00:20:38
Citation de: serialgamer
Si tu veux l'autre (celle avec la couverture jaune dans le style de la couverture française) c'est ISBN13 : 9780316038799 et ISBN10 : 0316038792
[url]http://ecx.images-amazon.com/images/I/31CyLTmnPqL._SS500_.jpg[/url] ([url]http://ecx.images-amazon.com/images/I/31CyLTmnPqL._SS500_.jpg[/url])

Ah, mes yeux !!! :pastaper: Quelle est cette horreur ??!

Par pitié, dites-moi que les ventes du tome 1 en France sont assez bonnes pour qu'on puisse échapper à... ça ! :goutte:

(À moins qu'ils ne veuillent respecter le code couleur, mais lequel ? À première vue, celui des Character Songs me semble le plus proche)
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 30 septembre 2009, 20:00:30
Argh, acheter en couverture jaune pour que ça aille (...et encore) avec le volume 1 paperback que j'ai; ou racheter les deux en hardcover ?

>_<

Ou acheter le volume 2 en paperback jaune et AUSSI les deux en versions hardcover ?
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 15 janvier 2010, 05:24:12
3 mois après, ça y'est, l'Haruhi-dorkitude m'a rattrapé...

J'ai commandé les Soupirs en paperback jaune... et aussi en hardcover. Et j'en ai profité pour acheter aussi la Mélancolie en hardcover.

Je suis faible. Mais je vais pouvoir comparer toutes les éditions existantes dans des langues que je comprends :héhé:
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Cynim le 15 janvier 2010, 10:08:52
3 mois après, ça y'est, l'Haruhi-dorkitude m'a rattrapé...
J'ai commandé les Soupirs en paperback jaune... et aussi en hardcover. Et j'en ai profité pour acheter aussi la Mélancolie en hardcover.
Je suis faible. Mais je vais pouvoir comparer toutes les éditions existantes dans des langues que je comprends :héhé:
Dis voir, puisque tu as The Melancholy et The Sigh en paperback ET en hardcover, décris-moi juste :

- Déjà (je n'ai pas bonne mémoire, mais c'est pour être SÛR), la couverture toute rouge (et celle toute jaune), c'est l'édition hardcover (donc couverture rigide) ou paperback (couverture souple) ?

- Et dans l'édition à couverture toute rouge (et toute jaune ^^), il parait que les images des couvertures originales Japonaises sont insérées en 1re page du roman ? peux-tu confirmer ?

Merci !!   :bisou:
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 16 janvier 2010, 00:34:43
J'ai pas encore dans les mains Sigh et Melancholy hardcover hein, je venais juste des les commander.

Par contre j'ai Melancholy en paperback couverture rouge. La version toute rouge est l'édition paperback/couverture souple. Et négatif pour la couverture jap, elle n'est présente nulle part. En première page... voilà ce que ça donne (merci google) : http://lightningsabre.blogspot.com/2009/04/atrocity-of-haruhi-suzumiyas-paperback.html (http://lightningsabre.blogspot.com/2009/04/atrocity-of-haruhi-suzumiyas-paperback.html)
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Cynim le 18 janvier 2010, 18:02:41
J'ai pas encore dans les mains Sigh et Melancholy hardcover hein, je venais juste des les commander.
Par contre j'ai Melancholy en paperback couverture rouge. La version toute rouge est l'édition paperback/couverture souple. Et négatif pour la couverture jap, elle n'est présente nulle part. En première page... voilà ce que ça donne (merci google) : [url]http://lightningsabre.blogspot.com/2009/04/atrocity-of-haruhi-suzumiyas-paperback.html[/url] ([url]http://lightningsabre.blogspot.com/2009/04/atrocity-of-haruhi-suzumiyas-paperback.html[/url])

Merci ! au moins, à défaut de la couverture, toutes les autres illustrations sont présentes !!   :love:
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Kohaku le 18 janvier 2010, 18:10:45
Je signale que Sigh existe en hardcover avec la couverture originale hein ^^
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 19 janvier 2010, 10:25:22
Bah oui, d'ailleurs j'ai dit un peu plus haut l'avoir commandé :héhé:
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Iznogoud le 21 janvier 2010, 02:13:07
Pour info, en date du 20 janvier, le site (que vous connaissiez sans doute, pas la peine de préciser) qui avait en ligne une traduction amateur des romans Haruhi, a reçu une lettre de Hachette demandant la suppression de ces contenus, ce qui a été fait.

Les projets de ce genre étant très peu nombreux, le ciblage était facile.

On souhaiterait que le ménage soit fait plus souvent dans le domaine du manga.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Krow le 21 janvier 2010, 11:44:46
Oui mais non en fait, ils semblent avoir abandonnés tous les projets concernant SHnY, mais pour le moment, seule la version anglaise à été supprimée apparemment, les autres sont encore consultables.

Citer
On Jan 20, 2009 a cease and desist letter was sent by Hachette Book Group in regards to the copyright infringement of series 1. Suzumiya Haruhi and 2. Spice and Wolf.
Par-contre, je n'avais pas fini de lire Spice & Wolf  T_T ( et les Espagnol ont pas traduit le 2...)
Bon ben, je vais devoir les acheter plus tôt que prévu  ^^
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Le Mamelouk le 21 janvier 2010, 19:25:08
Par-contre, je n'avais pas fini de lire Spice & Wolf  T_T ( et les Espagnol ont pas traduit le 2...)

T'inquiètes, il est disponible en français ici (http://www.amazon.fr/dp/2757809660/ref=sr_1_6?ie=UTF8&s=books&qid=1264097597&sr=8-6) !
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Rinchama le 21 janvier 2010, 19:52:19
kilékon Le Mamelouk
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Trit' le 22 janvier 2010, 01:23:18
Ils ont pas fait les choses à moitié : cherchez pas à "tricher" en parcourant les historiques du wiki en question : eux aussi ont été effacés ! Le site n'est pas enregistré dans WebArchives, et le cache de Google ne donne rien non plus (à part les versions roumaines, ou autres qui ne seraient pas concernées par une licence Hachette).

Dites, je veux pas donner de faux espoirs, mais cette demande de retrait pour toute la série, elle pourrait signifier qu'en dépit de [information confidentielle accessible uniquement aux membres de l'association], Hachette compte publier tous les tomes ? Ou ça ne doit concerner que la version anglaise, en fait ?

Et quid du tome 10 ? Est-il licencié à son tour alors qu'il n'est même pas paru (ni même achevé d'écrire) ?
Titre: Re : Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Iznogoud le 22 janvier 2010, 01:40:41
Dites, je veux pas donner de faux espoirs, mais cette demande de retrait pour toute la série, elle pourrait signifier qu'en dépit de [information confidentielle accessible uniquement aux membres de l'association], Hachette compte publier tous les tomes ? Ou ça ne doit concerner que la version anglaise, en fait ?

Et quid du tome 10 ? Est-il licencié à son tour alors qu'il n'est même pas paru (ni même achevé d'écrire) ?
Pas sûr.
La lettre a pu être suffisamment générique pour entraîner une réaction globale et vigoureuse.

Hachette est un groupe mondial. Je ne crois pas qu'on puisse déduire de l'action sur les droits en anglais quelque chose pour la France.
Pour une question de volume, ça peut être rentable en anglais et pas en français, donc ça ne garantit rien.
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: s3phy le 22 janvier 2010, 20:08:49
Sigh Hardcover reçu \o/

Mais pas le reste de ma commande, wtf.

Edit : Sigh Paperpack recu, visiblement The Book Depository a fait un envoi par livre :héhé:

Me manque plus que Melancholy Hardcover
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Krow le 24 janvier 2010, 22:41:06
Le site n'est pas enregistré dans WebArchives, et le cache de Google ne donne rien non plus (à part les versions roumaines, ou autres qui ne seraient pas concernées par une licence Hachette).
Euh... chez moi, il n'y a que la version anglaise de partie. Toutes les autres, y compris la française (donc concernée par la licence) sont accessibles.
Je fais breveter mon ordi ou c'est une erreur de vérification ?
Titre: Re : Edition anglaise acquise !
Posté par: Ziassan le 24 janvier 2010, 23:00:23
Nos ordis ont dû être forgés créés de la même main, ça fait pareil chez moi :o