Volume 10

[Vyral]

J'adorerais lire ce tome (tout comme j'aimerai lire les autres à partir du tome 4) mais impossible de trouver ne serait-ce qu'un résumé pour me tenir au courant de l'évolution de l'histoire. J'aimerai me les prendre en import mais je ne sais pas lire le jap et mon niveau d'anglais est bon mais pas suffisamment bon pour comprendre un livre entier (seulement 800 pts au TOEIC  ).

[Cynim]

ben.... comment dire.................? c'est dommage pour toi...!

- les romans en Français sont malheureusement toujours dans une impasse totale (à ma connaissance), bloqués au tome 1.
- les romans en Anglais ne sont qu'au tome 4. Le tome 5 devrait être prévu pour printemps/été 2011, au vu des sorties aux US. Et puis pour ton Anglais... what can I say ? 

[Kabu]

Ton niveau d'anglais est largement suffisant pour lire la traduction des romans. Celle-ci n'a rien de particulièrement compliquée.

[Cynim]

Ton niveau d'anglais est largement suffisant pour lire la traduction des romans. Celle-ci n'a rien de particulièrement compliquée.

sauf quand Yuki se met à parler.... mais ça, c'est le cas dans n'importe quelle langue ! 

[Trit']

Google permet de se sortir des impasses (soit pour le bout de phrase concerné, soit le mot lui-même). Quand on connaît la qualité de traduction du service, c'est dire si on peut y aller en confiance ! Bref, testé et approuvé. D'ailleurs, j'avais vraiment pas un "bon" niveau d'anglais avant de lire la fantrad des romans (quand c'était pas encore licencié) et ça m'a énormément fait progresser, je trouve. Si moi, j'y suis parvenu, c'est que tu ne peux pas échouer à moins de ne pas vouloir y arriver.

[minirop]

(seulement 800 pts au TOEIC  ).

notation TOEIC : 785 – 900 Opérationnel supérieur
c'est suffisant. Haruhi n'est pas un livre difficile (sauf Yuki ou comprendre tout le fatra des boucles temporelles, mais là, la langue n'est pas en cause). Et comme dit Trit', ça te fera pratiquer. (et puis y'a toujours le dico pour certains mots).

[baka-saru]

http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-12-23/next-haruhi-suzumiya-novel-dated-for-may-25-2011

[Kabu]

Deux volumes ?

Ben putain.

Et sinon j'adore leur "dans l'année". Bravo Kadokawa...

Bon, il est temps de newser ça...

[Alucard]

Je dirais même plus "dans le monde" ? 

[minirop]

Je dirais même plus "dans le monde" ?

on peut se demande "pour éviter les trad sauvages ?" (et donc que ça cible ceux ayant lu les 9 premiers volumes).
"On verra"

[Alucard]

Si c'est le cas, ce sera un grand coup à tous les sens du terme ! J'ose pas imaginer la logistique pour livrer les romans à plusieurs pays tout en passant par dessus les canaux de distribution déjà mis en place sans parler de la traduction et l'impression des romans !

A moins bien sûr que tout passe par le web et qu'on puisse uniquement obtenir une version dématérialisée. Ce serait la solution de facilité et ça ne bousculerait pas trop les canaux de distribution existants.

Mais tout de même, ça ne s'est jamais vu pour un light novel car ça demande une grosse organisation. Il faut croire qu'ils sont vraiment sûr de leurs coup avec ces nouveaux romans.

[Trit']

Mais tout de même, ça ne s'est jamais vu pour un light novel car ça demande une grosse organisation. Il faut croire qu'ils sont vraiment sûr de leurs coup avec ces nouveaux romans.

Le succès de Haruhi n'est plus à démontrer, alors oui, ils peuvent clairement se le permettre...

* Trit' s'est laissé aller à rêver une seconde que Kadokawa allait racheter la licence francophone... Mais ça a beau être Noël, faut pas exagérer non plus ! *

[Vyral]

Si une licence francophone devait voir le jour, ils peuvent compter sur moi pour acheter l'ensemble des volumes, à condition que le prix reste raisonnable.

[Alucard]

Si une licence francophone devait voir le jour, ils peuvent compter sur moi pour acheter l'ensemble des volumes, à condition que le prix reste raisonnable.

En fait, la licence pour la France est d'ore et déjà attribuée à Hachette. Ils ont même édité le 1er volume (comme des pieds) mais les autres volumes ne sont pas prévus pour l'instant.

[minirop]

En fait, la licence pour la France est d'ore et déjà attribuée à Hachette. Ils ont même édité le 1er volume (comme des pieds) mais les autres volumes ne sont pas prévus pour l'instant.

ils avaient pas dit qu'ils parleraient avec kadokawa pendant je-ne-sais-quel festival/convention en suisse ? (qui s'est passé en début d'année il me semble) ça a donné quoi ? (on le sait ?)